Neujahrsgrüße aus der Partnergemeinde

Chère Stéphanie,

Je te remercie pour ces bons vœux . Je t’adresse à mon tour les miens : je te souhaite ainsi qu’à ta famille, petits et grands, et à tous les amis du jumelage mes vœux de bonheur et santé, de courage et d’optimisme.

Chacun, chacune trouvera dans les liens d’amitié et de respect, des milliers de bonnes raisons de poursuivre cette belle aventure de la vie, en 2017 et suivantes.

Amitiés à toutes et à tous, et à bientôt.

Rose Marie

Einladung zum 1. Jour Fixe 2017

Liebe Frankreichfreunde,

herzlich willkommen im neuen Jahr 2017, das ich gleich mit unserer alten Tradition des Jour Fixes eröffnen möchte!
Unser nächstes, erstes Treffen im neuen Jahr findet turnusgemäß statt

am Mittwoch, 11.1.2017 um 20.00 Uhr

„beim Büb“ in Odendorf

Odinstraße.

Als Anregung zur Diskussion gebe ich mit dieser Einladung in die Anlage noch einmal unseren Terminplan für das noch junge Jahr, dessen Höhepunkt sicher der Besuch unserer französischen Freunde aus Quesnoy am 1./2.7. 2017 sein wird. Dafür halten Sie bitte schon jetzt den Terminkalender und Ihre Gästezimmer frei!

Zum weniger schönen Jahresausklang mit dem Attentat auf den Berliner Weihnachtsmarkt im Dezember hier die Worte der Anteilnahme der Bürgermeisterin von Quesnoy, Rose Marie Hallynck, für die ich ihr im Namen aller dankte:

Pensées attristées pour tous nos amis allemands.

Ensemble pour la paix et la fraternité.

Amitiés 

Rose Marie“

Auf ein frohes Wiedersehen freuen sich Ihre

Mit freundlichen Grüßen

Monika Wolf-Umhauer, Stéphanie Duhr und Stephan Will​

​Bitte geben Sie die Anhänge von Einladung und Terminplan großzügig an andere an der Deutsch-Französischen Freundschaft Interessierte weiter!​

Einladung Jour Fixe Januar

Einladung zum nächsten Jour Fixe

Liebe Frankreichfreunde, liebe Mitglieder,

nach dem langen goldenen Herbst werden die Tage nun doch kürzer und langsam kommt man in Adventsstimmung.

Zum krönenden Jahresabschluss unserer Jour Fixe-Serie 2016 lädt der Vorstand herzlich ein

am Donnerstag 8. Dezember 2016 / 20.00 Uhr

ins „Belderbusch“, Miel (Schlossallee 17)

zu unserem monatlichen zwanglosen Stammtisch in angenehmem Ambiente und – so man möchte – bei leckerem Essen.

Bringen Sie Freunde, Nachbarn und Bekannte mit … eine bessere Werbung für unseren Verein können Sie kaum finden!

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!

Ihr Vorstand und

Monika Wolf-Umhauer

Jour Fixe / Französisches Literaturangebot

Liebe Frankreichfreunde und Mitglieder,
zunächst möchte ich Sie an unseren Jour fixe am Mittwoch, 9.11. / 20.00 Uhr bei „Ernesto“ in Buschhoven (Toniusplatz 3) erinnern. Gute italienische Küche und nette Menschen erwarten Sie und freuen sich auf ein Wiedersehen!

Außerdem darf ich Ihnen ein Angebot eines Frankreichfreundes weiter geben: Es bietet insgesamt 50 französische Bücher an, die er nicht mehr in seiner künftigen Studentenbude unterbringen kann. Um die Bücher dennoch „vor der Tonne“ zu bewahren, möchte er sie an Interessierte verschenken.
Die Liste finden Sie im Anhang. Interessenten teilen mir bitte das Objekt ihrer Begierde mit (es dürfen auch mehrere sein!).
Die Bücher werden in der Reihenfolge des Eingangs der Meldung vergeben.

Mit freundlichen Grüßen
Monika Wolf-Umhauer

Liste der Bücher

 

Einladung zum Jour Fixe am 9.11.

Mitglieder, Nachbarn und Frankreichfreunde sind herzlich eingeladen zum nächsten „Jour Fixe“ des Partnerschaftsvereins Swisttal-Quesnoy

am Mittwoch, 9.11. um 20.00 Uhr *

in der Trattoria da Ernesto,

Toniusplatz 3, Buschhoven

„Trübe Herbsttage werden am besten aufgehellt, indem man nette Leute trifft“, schreibt Vorsitzende Monika Wolf-Umhauer in ihrer Einladung, und dazu gibt der Stammtisch des Partnerschaftsvereins immer wieder eine wunderbare Gelegenheit.

Daneben soll das Treffen auch genutzt werden, das Jahresprogramm des Vorstands für 2017 mit den Mitgliedern abzustimmen.

Auf jeden Fall sind auch Ihre Nachbarn und Freunde willkommen – „bei gutem Essen und netten Gesprächen lässt es sich leichter Mitglieder werben“, hofft Wolf-Umhauer, die Zielmarke von 100 Mitgliedern noch in diesem Jahr zu erreichen. Zur besseren Planung freut sich der Vorstand über eine Anmeldung unter 02226 12498 (AB) oder .

Einladung zum Jour Fixe

Liebe Frankreichfreunde, liebe Mitglieder,

auch in den Herbstferien freut sich mancher über ein bisschen Abwechslung und die Gelegenheit, nette Leute zu treffen.
Daher lädt der Partnerschaftsverein Swisttal-Quesnoy wieder ein zu einem gemütlichen Stammtisch „Jour Fixe“

am Donnerstag, 13. Oktober 2016 / 20.00* Uhr in der „Linde“, Bachstraße 1, Heimerzheim

Also auf ein Neues: Bringen Sie auch Nachbarn und Freunde mit – wir werben um neue Mitglieder! Da der Partnerschaftsverein noch in diesem Jahr auf 100 Mitglieder anwachsen möchte, geht diese Einladung „zum Reinschnupern“ auch besonders herzlich an neue Interessenten.

* Da einige unserer „Stammgäste“ nicht so gerne allzu spät essen möchten, haben sie angefragt, den Jour Fixe um eine Stunde vorzuverlegen. Dies möchten wir aber im Interesse der Berufstätigen und der Eltern NICHT tun. Daher haben wir eine „typisch rheinische Lösung“ gefunden:
Wir laden also weiterhin auf 20.00 Uhr ein – aber wer Zeit und Lust hat, kommt einfach schon um 19.00 Uhr und beginnt mit dem Essen! Wer nun früher kommen möchte, wird auch schon Gesellschaft finden – und alle anderen kommen wie bisher um 20.00 Uhr dazu und werden von den ersten schon gemütlich empfangen.

Auf ein fröhliches Wiedersehen!

pm-einladung-zum-jour-fixe-13-10

Einladung zum Jour Fixe am 7.9.

Liebe Freunde und Mitglieder,

so schnell geht das – schon ist der Sommer vorbei …. und wir haben wieder einen Jour Fixe:

Am Mittwoch, 7. September 2016

hat unser Mitglied Helga Wagner für uns

um 20.00 Uhr

einen (größeren) Tisch

im Restaurant „Adler“ in Odendorf,

Flamersheimer Str. 2

reserviert. Nach ihren Berichten gibt es dort recht leckere Fischgerichte … und das Ambiente stimmt auch.

Gut essen und trinken hält Leib und Seele zusammen …. und wenn man dann noch in netter Gesellschaft is(s)t ….

Wir freuen uns wieder auf einen netten Abend – gut geeignet, neue Interessenten als Mitglieder zu werben. Denken Sie daran: Wir wollen 100 werden, und noch ist die Zahl nicht erreicht …. Bringen Sie daher gerne Freunde und Bekannte mit!

Jour Fixe mit FRANZÖSISCHER Küche 

An alle Mitglieder und Swisttaler Frankreichfreunde,

normalerweise
machen wir ja in den Ferien auch „Ferien vom Jour Fixe“ … aber da viele der „rüstigen Rentner“ unter den Mitgliedern gerne gemeinsam gut essen gehen, eröffnet der Partnerschaftsverein auch einmal ein neues attraktives Lokal:

Der Tennisclub TCK-Buschhoven hat ein neues Pächterteam in seinem Vereinshaus, und dort gibt es …. F R A N Z Ö S I S C H E K ü c h e!

Habib Dahasse hat in Nizza, Monte Carlo und Paris gekocht …. und kocht auch in Buschhoven super lecker!
„Bernd und Habi“, das Küchenduo, sind offen für Besucher von außen und freuen sich über neue Gäste.
Daher laden wir auch „außer der Reihe“ im August

zum Jour Fixe ein am
Mittwoch, 10.8./ 20.00 Uhr.
Im Clubhaus des TCK-Buschhoven, Wiedring

Um Anmeldung bis zum 8.8. wird gebeten unter kontakt@swisttal-quesnoy.de